Zolyty na Ślonsku
Kiej synek łaził do dziołchy na zolyty, wiadomo, że łodwiydzoł jom u nij w doma, tak, coby łojciec z matkom, abo starsze bracia mogli se go łobsztalować, czy je porzondny, czy szmaciorz.
Po ślonsku
Bele kaj – rajzowanie po Ślonsku (wywiad)
Ło stereotypach, rajzowaniu i ło tym, co to znaczy dzisio być Ślonzokiym rozprowiomy z Julią i Mateuszem, kierzy wynokwiyli zajta Bele Kaj.
Ślonsk podle Your Silesian Friends
Mode, gryfne, mondre i sie aszom tym, że poradzom godać. Dwie kamratki – Kasia i Paulina, złonaczyły zajta Your Silesian Friends, na kerej łopowiadajom o tym, co trefiom. A to wszystko po ślonsku.
Ślonskie jokery
Dinks, wihajster, łonaczyć – Ślonzoki narychtowali se aż trzi słowa, kerymi mogom łopedzieć to, czego gowa niy umi zmiarkować.
Kafej w Katowicach
Łońskigo roku we wrześniu na Chorzowskij łotworzył sie lokal o ślonskij nazwie – Kafej. Postanowiyli mi sie tam wybrać i łobejrzeć, co tam dobrego majom.
Co mo baba w taszy?
Wiela na świecie je babów tela je roztomajtych tasz. A w kożdej je co inkszego! Spytalimy sie naszych kamratów, jak to je u nich.
Ausdruki (cz. 2)
Roztomajtych ausdruków je cało moc. Som tyż taki, kere wciepuje sie w zdania, jak co łopowiadomy, jak komu bojomy. I tych je nojwiyncy.
Najduchy, soronie i inksze gizdy
Moc roztomajtych najduchów, huncwotów, podciepów, miglanców… loto po tym świecie.
Ausdruki (cz. 1)
W kożdej godce, som taki powiedzynio, kere majom inksze znaczyni niż same znaczom. W ślonskim takich je moc i godo sie na nich ausdruki.