Tytuły filmów po ślonsku

fot. anjan58
fot. anjan58

Spytalimy sie naszych kamratów ło tłumaczyni tytułów roztomajtych filmów na ślonsko godka. I fest my sie uradowali z tych wszyjstkich pomysłów. Wciepujymy ty, kiere sie nom fest podobały.

Wybralimy piyńć, kiere naszym zdanim som nojgryfniyjsze:

  • Jo żech to już kajś widzioł – Deja vu
  • Ło Pierona! – Mamma Mia
  • Szwagier, to je ciynżko sprawa – The Mission Impossible
  • Jak wonio baba – Zapach kobiety
  • Chop-luftmysza – Batman

A tukyj inksze:

  • Kaj leziesz – Quo vadis…
  • Pitło z luftem – Gone With the Wind – Przeminęło z wiatrem
  • Lyjo fachman – Leon zawodowiec
  • Gryfno dziołcha – Pretty Women
  • Sosnowiec – Silent Hill
  • Szmaterlok i Arbajciok – Motyl i Skafander
  • Beboki i Kamraty – Potwory i spółka
  • Na dekiel mu pizło – Psychoza
  • Łonacznik – MacGyver
  • Jo żech je Pónboczek – Jestem Bogiem
  • Chopy w Czornych Ancugach – Men in Black
  • Karlik co sie wyasił – Karol, człowiek który został papieżem
  • Gybis – Szczęki
  • Kosmiczno Haja – Star Wars
  • O dwóch synkach co bachli miesionczek – O dwóch takich co ukradli księżyc
  • Jo je na ja – Jestem na tak
  • Zchacharzone frelki- Galerianki
  • Chop co mo 10 lot do Abrahama – Czterdziestolatek
  • Chop , kiery mo ruła jak żodyn – Niespotykanie spokojny człowiek
  • Ćmi sie – Zmierzch
  • Chachor w blaszoku – Robocop
  • Śmiertka jako klapsznita – Śmierć jak kromka chleba
  • Szlauchy we fligerze – Węże w samolocie
  • Poszkryflano frela – Dziewczyna z tatuażem
  • Łonaczenie na kecioku – Wirujący seks
  • Co poleciało na wiyrch musi zlecieć na douł – Grawitacja
  • Po ptokach - To już jest koniec
  • Seblecone Frelki – Showgirls
  • Karlik, Ty pieronie! – Och Karol
  • Zolyty po ćmoku – Randki w ciemno

Były tyż taki trocha szpetne:

  • King Kong – Dupno Afa
  • Dirty dancing – Bych cie broł.
  • OBCY – GOROL
  • Wróg u bram – Gorol w ajnfarcie
Tekst:
Klaudia Roksela

Co byś na to pedzioł?

fot. Szymon Król

Skond sie wziyna rajza

Rod rajzujecie po cołkim świecie? Wrócili żeście z feryji i chcecie se powspominać? Dopiero sie wybierocie na jako rajza? Toż to je artikel dlo Wos!

WIYNCYJ »

fot. Radosław Kaźmierczak

Swojski buchty

Tyn, kierego bawiła starka w doma zawdy zno smak prawdziwych buchtów. Som jeszcze buchty, kiere sie pamiynto z przedszkola. Ale to niy było to samo, co wyrobiane w doma przez stareczka i z wielkigo przonio.

WIYNCYJ »