Podziwali my sie łostatnimu Magazynowi KTW i trefili my na komiks po ślonsku. Je to dzieło dwóch osób – scenarzysty Tomka Kontnego i rysownika Artura Chochowskiego.

Ło czym je tyn komiks?

TK: Akcja komiksu toczy się w przyszłości, na terenie kosmicznej kopalni zaatakowanej przez znaną skądinąd filmową kreaturę. Dwóch ocalałych górników próbuje uciec z kompleksu, zanim staną się kolejnymi ofiarami „gorola z kosmosu”. To szort science fiction z komediowymi elementami budowanymi w oparciu o godkę śląską.

Toż kiej akcja dzieje sie pora lot do przodku i jeszcze w kosmosie, to jak tu mianować po ślonsku rzeczy, ło kierych jeszcze niy godało?

TK: Trzeba było te słowa wymyślić, tak by zachowane były w duchu godki śląskiej oraz dobrze określały daną nową rzecz. Przykładem niech będzie „kosmofliger”, czyli statek kosmiczny.

Skond wzion sie tyn komiks?

TK: Wraz z grupą rysowników i scenarzystów pracujemy nad antologią śląskiego komiksu, w której znajdzie się kilkanaście komiksów, które w różny sposób podchodzą do tematu regionu i języka. Jednym z nich jest właśnie szort „W kosmosie nikt nie usłyszy jak godosz”.

A to znojdom sie w nij łobrozki jednego autora? Mocka je takich napisanych po naszymu?

TK: Dwudziestka autorów, których prace znajdą się w antologii, to osoby pochodzące ze Śląska, lub mieszkające na Śląsku, a więc w zbiorze znajdą się również komiksy po naszymu . Większość z nich będzie jednak napisana po polsku.

Słyszeli my, że tyn komiks dostoł już nagroda?

TK: Tak, komiks „W kosmosie nikt nie usłyszy jak godosz” zdobył wyróżnienie na tegorocznym 23 Międzynarodowym Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.

Jak powstaje taki ślonski komiks?

TK: Najpierw powstaje scenariusz, podobnie jak tworzy się scenariusz filmowy. Na bazie tekstu rysownik  tworzy plansze komiksu, następnie wspólnie dokonujemy korekt i gotowe.

A jako je tu rola ślonskij godki?

TK: Napisany po polsku komiks o międzyplanetarnym górnictwie w XXII wieku nie byłby w połowie tak zabawny, jak ten napisany śląską godką. Przy okazji chciałem podkreślić urok i elastyczność godki.

Zajta Tomka Kontnygo: http://tomaszkontny.com.pl/
Zajta Artura Chochowskiego: http://arturchochowskiportfolio.strefa.pl/
Wiyncyj ło Magazynie KTW: http://www.facebook.com/pages/KTW/240969555993972

Kaj nojpryndzyj idzie se sprawić Magazyn KTW i tyn komiks? KATO, Mariacka 13, Katowice.