Je to prowda, że kożdy wto ino poszmakuje ślonskij kluski, bydzie chcioł jom juzaś zmaszkiecić. Kożdy tyż wiy, że tako kluska musi być ze dziurkom. Je łona klusce fest potrzebno. Bo w nij przeca je zołza. Ino coby to tak wszyjsko dobrze szmakowało ta dziurka musi mieć łodpowiednio wielkość. A jako?

Ło tym godomy z Martom Szafraniec, kiero złonaczyła „palec do robiynio dziurki we klusce ślonskij”. Dziynki niymu niy zmarasicie swojigo włosnego a wszyjski dziurki we kluskach bydziecie mieć tak samo gryfne.

Skond pomysł na zrobiyni takigo palca?

Jestem zachwycona mową śląską i śląskimi tradycjami, choć nie jestem prawdziwą Ślązaczką. Uwielbiam kluski śląskie, ale tylko z dziurką do której wlany jest sos. I tylko kluska, w której jest odpowiednia ilość sosu smakuje dobrze, więc postanowiłam zrobić palec. A pomógł mi w tym ceramik Bogdan Kossak.

Z czego je zrobiony Twój „palec”?

To jest palec porelanowy, dwukrotnie wypalany, szkliwiony na biały kolor. Ważne jest również to, że jest większy . Nikt nie ma tak dużego palucha. Nie odwzorowuje ludzkiego palca, nie jest dosłowny, by źle się nie kojarzył.

Powiydz, a czymu palec je zawieszony na strzybnyj kiecie abo na sznurku? To je tako biżuteria?

Tak, najważniejsze jest promowanie Śląska. W momencie gdy masz powieszony palec na szyji, to ktoś Cię od razu zaczepi, bo go to zainteresuje. Palec jest pretekstem do rozmowy o  Śląsku, o śląskiej kuchni.

Dziynkujymy za wywiad i winszujymy powodzynio w promowaniu ślonskij kuchni.

Kiej chcielibyście sie dowiedzieć wiyncyj ło Marcie Szafraniec i ło tym palcu wlyźcie na:
http://www.facebook.com/saffapl